Переводы документов для визы

Если Вы решили полностью подготовить весь пакет документов в визовый центр для посещения Англии, то Вам надо предоставить переводы всех документов, которые затребованы в официальном списке для получения визы в Англию. В зависимости от ситуации, целее поездки, Вам надо будет дополнить перечень документов, которые Вы отдаёте на перевод. Например, если Вы едите с целью лечения или для прохождения служебных обязанностей.

Для того, чтобы открыть визу в Великобританию, Вы можете обратиться за переводом документов в бюро переводов. Осуществлять перевод всех документов на английский язык, должен только специалист. Некоторые документы могут иметь только печать бюро переводов, а на других, обязательно должен стоять штамп нотариуса. Паспорт внутренний, загранпаспорт, свидетельства о рождении, могут быть переведены и иметь штамп бюро переводов. Если Вы переводите на английский: справку о несудимости, медицинскую страховку, документы, которые свидетельствуют о Вашем финансовом положении, медицинские справки, должны обязательно иметь печать нотариуса.

Вся процедура перевода документов занимает примерно 2-3 рабочих дня. Если Вы совершаете туристическую поездку и хотите перевести документы для получения визы в Великобританию, то Вы можете перевести все документы непосредственно через туристическое агентство. Самостоятельно, данная процедура займёт у Вас больше времени. Некоторые документы, например, как медицинские справки, должны иметь дополнительные печати и заключения врача, где Вы проходили лечение. Потому что каждый перевод и заверение у нотариуса идёт под собственным номером в реестре, который потом проверяется государственными органами.

Это сделано для устранения незаконного пересечения границы и других ошибок. Если Вам надо переводить дополнительные документы: пенсионные удостоверения, студенческие билеты, свидетельства о рождении Ваших детей, то нотариального заключения быть не должно. Каждый перевод, который Вы предоставляете в визовый центр, должен быть правильно оформлен, подшит определённым образом, иметь подпись переводчика, титульный лист.

Перевод должен быть подшит к ксерокопии документа, который Вы переводите и обязательно иметь мокрую печать бюро переводов или нотариуса. Данный порядок перевода документов, позволит Вам получить визу в Великобританию и поехать отдыхать.